2014年7月16日水曜日

気になる・・・・店員さんの言葉

洋服屋さんのフィッティング・ルームで試着をしていた時の事、

店員さんが言った言葉が、気になるんです。

店員さん 「おサイズ感、いかがですかぁ~?」

私 「・・・・(お、おサイズ・・・感、だって?)」

帰ってきてからも、『おサイズ感』 が頭から離れません (> <)

まずですね、「サイズ」は英語からきてますよね。

そこに、日本語の丁寧な「お」が頭に付いて

更に、日本語の「感」が最後に付いております。

そんなこんなで、「おサイズ感」

ほんとのところ日本語でいうと、こういう場合は何というか考えてみました。

「大きさの感じ」

ウム。しっくりきません。丁寧な雰囲気がない上に、言いにくい。

そうなると、「おサイズ感」って、スゴイ単語なんじゃない?

だれ?開発したの!?

0 件のコメント:

コメントを投稿